A casa do amor

BabelFish em acção

Mais algumas das jóias linguísticas dos programadores da Konami:

1) É meta total que enfileira por jogadores sucessivos.
2) É a informação de seu time para 15 estações no passado.
3) O número das metas lista muitos jogadores de alto-posição.

Sociologia

Num bar, galinheiro, escola ou savana observa-se um padrão social fascinante - animais humanos e não humanos unidos numa cadeia alimentar. Mantenham-se atentos.

modus operandis

A experiência na Konami revela-se uma saga e às vezes o seu modus operandis é anedótico.

Atribuiram 4% das traduções a uma outra pessoa que nos mimou com os seus "escanteios", "zagueiro", "time", "gol", "emparelhamento de equipas" e um conhecimento gramatical digno de um arrumador de carros.

Ultrapassada esta dificuldade, na eventualidade rara de ter condições de trabalho, surgem as exigências dos programadores (ex: escrever "semi-automático" com duas letras, "internacional" com uma letra, obrigatoriedade de usar conceitos como "botões de direcções" em vez de "botões de movimento", reduzir frases mesmo quando o seu significado se desvanece, etc.). E são os mesmos programadores que, de vez em quando, me pedem para corrigir os textos que obtêm no babelfish. Que fariam se vos pedissem para corrigir o seguinte texto?

------------------------------------------------------------------
＜【#LCM1_W_164】＞
Condição é ajustada.
Até mesmo se executar ajuste de condição, condição não faz se tornado bom necessariamente certamente. É total ajude posição por jogadores sucessivos.
Além disso, como o grau de fadiga aumentará se ajuste de condição é executado, o intenso jogador de fadiga pode ser prejudicado.
O jogador cujo ajuste de condição é desnecessário precisa remover um cheque.
Jogador com uma condição em cume não fica melhor.

As noites da Gardunha

Os astros sempre nos fascinaram e há vários milénios que influenciam a acção humana. Quiçá o verdadeiro Deus seja esse desconhecido...

De pequeno queria um telescópio para explorar os céus mas fiquei-me pelo olhar nu que, mesmo assim, preenchia as noites passadas no seio da Gardunha e, agora que estou longe, lá vou mitigando saudades ao sabor do Stellarium.

Ainda retenho algumas dessas paisagens estelares mas como escutar o vento que desce o vale, o marujar do ribeiro e os sons que a noite traz consigo?

Post-scriptum: A Gardunha foi baptizada pelos Árabes, significa refúgio/abrigo e é nesse refúgio que quero escrever um livro.

Feliz aniversário

Ad honores partilho o teu apelido e Deo juvante carregarei o teu ensinamento. Obrigado e que vida continue bela.

(i)mobilidade

Um instante de tempo captado num Domingo de Abril, no parque de Yoyogi koen.

Seja a mente, o corpo ou os astros, por vezes, aquilo que parece imóvel, na realidade é/está móvel. É uma questão de perspectiva e do instante de tempo considerado.

O quotidiano deste escriba assemelha-se a esta fotografia. Hoje (i)móvel, amanhã (i)móvel. Uma curva contínua regulada por variáveis desconhecidas que navegam ao sabor do tempo/sonho onde cada instante/elemento faz parte de um plano maior.

Keywords: Perspectiva, movimento-de-rotação, ambição, especulação, eixos-axiomáticos, visão e inexistência-de-férias no horizonte.

Trivialidade(s)

Já que a trivialidade também faz parte das nossas vidas, aqui vos deixo uma das jóias de "Os Verdes Anos".

O cão de bolso

Se vais à praia, ao parque ou ao supermercado, não deixes o bicho em casa, dá-lhe uma mão e trá-lo contigo...

Post-scriptum: Irritante é ver os bicharocos a passear em carros de bebé...

Ajisai

Em meados de Junho, massas compactas de corpos humanos visitam Kamakura com a ideia de ver as Ajisai (Hortênsias). O espectáculo prima pelas várias cores que as Hortênsias assumem e pelas multidões presentes. Templos, jardins e pequenas colinas vestem-se de rosa, azul, violeta, branco, etc. E as multidões avidas no seu alcanço...

MAN-YI

No Sudeste Asiático, a estação das chuvas começa em Junho e prolonga-se até Outubro. São as chamadas monções que, soprando de Sudeste, trazem humidade, chuva e tufões criando vários cenários. Quando os dias são solarengos a humidade faz-nos sentir como esponjas de água fumegantes e quando os céus são generosos a chuva instala-se num beijar suave (ou numa catadupa momentânea).

Há já vários dias que esse dito beijar se tinha instalado em Tóquio, mas tudo mudou quando o MAN-YI chegou. Este super tufão chegou calmo mas, mesmo assim, a chuva não para e sente-se que Noé e a sua arca estão de sobreaviso.

BIOGRAFIA: Nasceu a Norte do Equador no dia 4 de Julho e fez-se à estrada no dia 9. Deslocava-se a uma velocidade de 33Km por hora, com ventos de 294Km no seu centro e criando ondas de 13m; afundou um cargueiro; obrigou ao cancelamento de mais de 600 voos; causou mortes, cortes na electricidade, derrocadas de terras e evacuação de aldeias. Já visitou Guam (EUA) e em Okinawa zangou-se consigo mesmo, uma parte foi para a Coreia e a outra subiu longitudinalmente o Japão chegando ontem a Tóquio. Um tufão muito viajado e que felizmente já acalmou (mais info aqui).

Vicky

Num regresso à infância aqui fica o genérico dos primeiros cartoons de que tenho memória.

Sicko

Tv-links é uma mina dourada para todos aqueles que gostam de cinema, TV e música. Recomenda-se vivamente o seu uso e abuso.

Sicko de Michael Moore revelou-se parcial mas agora desconfio do sistema de saúde dos EUA. Sobre Cuba sabe-se que os seus hospitais são famosos mas o quadro retratado talvez esteja muito rosa. Resta acrescentar que é bom ser Europeu (viva o modo de vida e o socialismo).

Post-scriptum: Em terras Japonesas cabe-me pagar 20% das despesas médicas que efectue.

Tanabata 2007

Hoje, 7 de Julho, mais uma vez se comemora o festival Tanabata. Uma lenda chinesa que enche de colorido a primeira semana de Julho. Ver 2006/07 para ler o artigo do ano passado.

Água benta

Fonte de purificação num dos templos de Kamakura, Japão

Aqui pelo Japão, muitos dos templos têm uma fonte para que as pessoas se possam purificar antes de rezar. Normalmente fazem-no lavando as mãos e a boca.